devel/gitaly fixed a wrong standard path

[mfechner]

Summary

Commit message:
Fixed a wrong standard path in a configuration. New projects can be created again if the standard gitaly configuration is used.

Reviewed by: tz/swills (mentor)
Approved by: tz/swills (mentor)
Differential Revision: URL to this revision

Test Plan

All patches are build, you can find all build logs:
https://pkg.fechner.net/jail.html?mastername=111amd64-gitlab

The fresh packages are tested against a new installation using:
https://gitlab.fechner.net/mfechner/Gitlab-vagrant

An old version is updated following the manual:
https://gitlab.fechner.net/mfechner/Gitlab-docu