Add some functional tests for tftpd(8)
tftpd(8) is difficult to test in isolation due to its relationship with
inetd. Create a test program that mimics the behavior of tftp(1) and
inetd(8) and verifies tftpd's response in several different scenarios.