Factorize code by using struct sockaddr_storage to handle both ipv6 and ipv4

[manu]

MFC ?

[rmacklem]

It looks ok to me, but I am not familiar enough with socket handling to
be sure doing this is ok. As such, I suspect it's fine, but won't actually
accept it. (Someone else already has accepted it.)

Thanks for doing this, rick