syslogd: fix -b use with IPv6 literal addresses after ^/head@r309933
Don't assume all -b arguments don't contain a single colon to be a
filename/hostname. Check for an additional colon in the output to see
whether or not it should be assumed to be a filename/hostname.
Submitted by: ae
Sponsored by: Dell EMC Isilon