Remove RADIX_MPATH config option.
ROUTE_MPATH is the new config option controlling new multipath routing
implementation. Remove the last pieces of RADIX_MPATH-related code and
the config option.
Reviewed by: glebius
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D27244