ping: add a ping6 hard link for backwards compatibility

When invoked as "ping6", ping will now attempt to use ICMPv6 for hostnames
that resolve both IPv4 and IPv6 addresses.

Reviewed by: bz, manu
MFC-With: r368045
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D27384