Add missing src.opts.mk include

This was missed in r364221 so tests were not built.

Reviewed by: bdrewery
Obtained from: CheriBSD
Sponsored by: DARPA
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D27210