threads: introduce a limit for total number

The intent is to replace the current id allocation method and a known upper
bound will be useful.

Reviewed by: kib (previous version), markj (previous version)
Tested by: pho
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D27100