usb_hub: giving up port reset - device vanished

Improve the output of the recently often experienced debug message in order
to gather further data.

PR: 237666
Reviewed by: hselasky
MFC after: 3 days
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D27108