Use a dynamic buffer for the copy of a node's new value.

This permits setting a node's value to a string longer than BUFSIZ.

Reported by: Sony Arpita Das @ Chelsio
Reviewed by: freqlabs
MFC after: 1 week
Sponsored by: Chelsio Communications
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D27027