Make use of IP_VLAN_PCP setsockopt in ping and ping6.

In order to validate the proper marking and use of a different
ethernet priority class, add the new session-specific PCP
feature to the ping/ping6 utilities.

Reviewed by: mav, bcr
Sponsored by: NetApp, Inc.
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D26627