[pfctl_tests] Add missing void to empty function declaration

Our gcc-6.4 flags require non-empty function declarations.
Fix this to match the rest of the codebase.

Tested:

• compiled on gcc-6.4 for amd64

Reviewed by: imp
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D26795