Simplify swcr_authcompute() after removal of deprecated algorithms.
- Just use sw->octx != NULL to handle the HMAC case when finalizing the MAC.
- Explicitly zero the on-stack auth context.
Reviewed by: markj
Sponsored by: Netflix
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D26688