procstat(1): Add EXAMPLES section

• Add some examples showing binary, arguments and file info from living processes.
• Show information from core dumps including an attempt using an old core file.
• While here, fix warning 'no blank before trailing delimiter' reported by igor.

Approved by: manpages (0mp@)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D25467