amd64: Store full 64bit of FIP/FDP for 64bit processes when using XSAVE.

If current process is 64bit, use rex-prefixed version of XSAVE
(XSAVE64). If current process is 32bit and CPU supports saving
segment registers cs/ds in the FPU save area, use non-prefixed variant
of XSAVE.

Reported and tested by: Michał Górny <mgorny@mgorny@moritz.systems>
PR: 250043
Reviewed by: emaste, markj
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
MFC after: 1 week
Differential revision: https://reviews.freebsd.org/D26643