Ensure we always align and size arm64 busdma allocations to a cacheline

This will ensure nothing modifies the cacheline while DMA is in progress
so we won't need to bounce the data.

Reviewed by: mmel
Sponsored by: Innovate UK
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D26495