Change O_BENEATH to handle relative paths same as absolute.

Do not care if path walks out of the topping directory if it returns back.

Requested and reviewed by: markj
Tested by: pho
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
MFC after: 1 week
Differential revision: https://reviews.freebsd.org/D25886