Add NetBSD compatible bus_space_peek_N() and bus_space_poke_N() functions.
One problem with the bus_space_read_N() and bus_space_write_N() family of
functions is that they provide no protection against exceptions which can
occur when no physical hardware or device responds to the read or write
cycles. In such a situation, the system typically would panic due to a
kernel-mode bus error. The bus_space_peek_N() and bus_space_poke_N() family
of functions provide a mechanism to handle these exceptions gracefully
without the risk of crashing the system.

Typical example is access to PCI(e) configuration space in bus enumeration
function on badly implemented PCI(e) root complexes (RK3399 or Neoverse
N1 N1SDP and/or access to PCI(e) register when device is in deep sleep state.

This commit adds a real implementation for arm64 only. The remaining
architectures have bus_space_peek()/bus_space_poke() emulated by using
bus_space_read()/bus_space_write() (without exception handling).

MFC after: 1 month
Reviewed by: kib
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D25371