uipc_ktls: remove unused static function

m_segments() was added with r363464 but never used. Remove it to
avoid warnings when compiling kernels.

Reported by: rmacklem (also says jhb)
Reviewed by: gallatin, jhb
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D26330