Fix a buffer overrun.

getln() returns 'len' valid characters. line[len] is out of bounds.

Reported by: CHERI
Reviewed by: brooks
Obtained from: CheriBSD
MFC after: 2 weeks
Sponsored by: DARPA
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D26197