diff: always properly kill pr(1)

When diff is invoked with -l it will spawn the pr(1) program.
In some circumpstances the pr(1) was not properly killed when diff program
exits.

Submitted by: Bret Ketchum
MFC after: 3 days
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D26232