VMIO reads: enable for nullfs upper vnode if the lower vnode supports it.

Reviewed by: markj
Tested by: pho
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential revision: https://reviews.freebsd.org/D25968