gpiokeys: add evdev support

Only linux,code is supported as it maps 1:1 to evdev key codes.
No reverse mapping for freebsd,code yet.

Reviewed by: wulf
MFC after: 3 weeks
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D25940