Fix libdtrace build with zsh as /bin/sh

When zsh runs in POSIX sh mode it does not support the -e flag to echo.
Use printf instead of echo to avoid the "-e" characters being printed.

Obtained from: CheriBSD
Reviewed By: markj
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D26026