linuxkpi: Add kref_put_lock

Same as kref_put but in addition to calling the rel function it will
acquire the lock first.

Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Reviewed by: hselasky, emaste
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D25942