MFC r362779: gre(4): Add a STANDARDS section

Expand the mentioned RFC in the SEE ALSO section
and reference RFC1701 and RFC1702.

PR: 240250
Reviewed by: bcr (mentor)
Approved by: bcr (mentor)
Obtained from: OpenBSD
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D25504