Only invalidate the early DTB mapping if it exists

This temporary mapping will become optional. Booting via loader(8)
means that the DTB will have already been copied into the kernel's
staging area, and is therefore covered by the early KVA mappings.

Reviewed by: markj
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D24911