Cleanup the adding and deleting of addresses via sctp_bindx().

There is no need to use the association identifier, so remove it.
While there, cleanup the code a bit.

MFC after: 1 week