Allow <sys/elf_common.h> to be used in assembly.

Hide C-only declarations under #ifndef LOCORE. This will be used by
future changes to define ELF notes in assembly.

Reviewed by: kib
Sponsored by: DARPA
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D25211