ifconfig.8: fix cpability and flag descriptions for list scan / sta

Some capability descriptions under list scan actually described flags.
Some capability descriptions were missing.
Some flag descriptions under list sta actually described capabilites.

Reviewed by: adrian
MFC after: 1 week
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D25014