libkern: Add arc4random_uniform

This variant get a random number up to the limit passed as the argument.
This is simply a copy of the libc version.

Sponsored-by: The FreeBSD Foundation
Reviewed by: cem, hselasky (previous version)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D24962