Allow only IPv4 addresses in sendto() for TCP on AF_INET sockets.
This problem was found by looking at syzkaller reproducers for some other
problems.
Reviewed by: rrs
Sponsored by: Netflix, Inc.
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D24831