Remove support for the ARC4 algorithm from OCF.

There are no longer any in-kernel consumers. The software
implementation was also a non-functional stub.

Reviewed by: cem
Relnotes: yes
Sponsored by: Chelsio Communications
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D24771