MFC r360662: Fix a bug in SCTP SACK generation

Fix the computation of the numbers of entries of the mapping array to
look at when generating a SACK. This was wrong in case of sequence
numbers wrap arounds.

Thanks to Gwenael FOURRE for reporting the issue for the userland stack:
https://github.com/sctplab/usrsctp/issues/462