MFC r360193, r360209: Improve input validation ofor AUTH chunks

Improve input validation when processing AUTH chunks.

Thanks to Natalie Silvanovich from Google for finding and reporting the
issue found by her in the SCTP userland stack.