MFC r356270: Improve input validation

Improve input validation of the spp_pathmtu field in the
SCTP_PEER_ADDR_PARAMS socket option. The code in the stack assumes
sane values for the MTU.

This issue was found by running an instance of syzkaller.