MFC r355931: Improve input validation

Improve input validation for some parameters having a too small
reported length.

Thanks to Natalie Silvanovich from Google for finding one of these
issues in the SCTP userland stack and reporting it.