MFC r350520: Fix reporting of unknown paramters in an INIT chunk

Fix the reporting of multiple unknown parameters in an received INIT
chunk. This also plugs an potential mbuf leak.
Thanks to Felix Weinrank for reporting this issue found by fuzz-testing
the userland stack.