sockstat: Attach to jail if in new vnet

Attach sockstat -j to the specified jail if the jail is in a new vnet.
Otherwise we do not see all sockets belonging to the jail.

Reviewed by: jamie
Approved by: mmacy (mentor)
MFC after: 1 week
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D24413