libcasper: Constify cap_sysctl_limit_mib() mib parameter

No functional change. Minor API change that is nicer for consumers. ABI is
identical; the routine never needed to modify the pointed to value.

Reviewed by: emaste, markj
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D24319