kern_sendfile.c: add specific malloc type.

Now sfio leaks are more easily seen in the malloc statistics than
e.g. just wired or busy pages leak.

Reviewed by: glebius, markj
Tested by: pho
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
MFC after: 1 week
Differential revision: https://reviews.freebsd.org/D24038