add shell script for stale dependency hack

It's rather awkward to debug issues with the dependency cleanup hacks
when implemented via make. Add a cleanup shell script and move the
libomp hack there as an initial example.

Reviewed by: brooks
MFC after: 2 weeks
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D24228