pkgbase: create sendmail directories only from BSD.sendmail.dist

Else when WITHOUT_SENDMAIL is set we still create a sendmail package
that contains (only) two directories.

Reviewed by: manu
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D24149