MFC r354779:

Actually hook CAM_IO_STATS up to the build

It's still disabled by default, but now it can be enabled with config(5) and
it will be build in LINT.

Reviewed by: imp
Sponsored by: Axcient
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D22383