powerpc/powernv: powernv_node_numa_domain() fix non-NUMA case

If NUMA is not enabled in the kernel config, or is disabled at boot, this
function should just return domain 0 regardless of what's in the device
tree.

Fixes a panic in iflib with NUMA disabled.

Reported by: luporl