In r358471, we interrupted the case block that would eventually lead
to the path related tokens not being processed. Restore this behavior and
and move AUE_JAIL_SET in this block, as it may conditionally contain a
path token.

Discovered by: kevans
PR: 244537
Reviewed by: kevans
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D23929