retire the LLVM_LIBUNWIND option

LLVM's libunwind is used on all FreeBSD-supported CPU architectures and
is a required component.

Reviewed by: brooks (earlier)
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D23123