truncate(2): extending the file is required by POSIX 2008

Update the man page to mention that extending a file with truncate(2)
is required by POSIX as of 2008.

Reviewed by: bcr
MFC after: 2 weeks
Sponsored by: Dell EMC Isilon
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D23354