cxgbe(4): Congestion drops are maintained per E-channel and not per
buffer group.

This fixes a bug where congestion drops on port 1 of a T6 card would
incorrectly be counted as drops on port 0.

MFC after: 1 week
Sponsored by: Chelsio Communications