Add pthread_peekjoin_np(3).

The function allows to peek at the thread exit status and even see
return value, without joining (and thus finally destroying) the target
thread.

Reviewed by: markj
Sponsored by: The FreeBSD Foundation (kib)
MFC after: 2 weeks
Differential revision: https://reviews.freebsd.org/D23676